Lost In Translation [II]
Incident 3
Me: Yay, the GSS is coming, and pay is here! But urgh, no no, I need to save up for my macbook.
Colleague: ?? Why do you need maths books?
Incident 4
Colleague: *talking about Da Chang Jin*
Me: I don’t know what it’s about. I hardly watch television these days.
Colleague [abruptly]: Huh?
Me [startled]: Huh?
Colleague: What did you say?
Me: [tentatively]: I hardly watch any television these days?
Colleague: Ohhhhh…. *mutters* I thought you said there are no technicians today.
Me: >.
- about funnies , soundbites , the worker
s t a r m | s t May 25th, 2006
I wan mac book too!! Black ROCKS!!!!.. finally a BLACK ONEEEE.. yippe..
aiyo. your colleauge.. really is too distracted or.. needs to go for a hearin test =)
from hina
ah, i still prefer the white one. heh.
i think it’s me.. flu -> blocked nose -> nasal voice -> cannot pronounce properly… ? =/ but the misunderstandings were really funny. =)